متن و ترجمه آهنگ Notayo
You know I travel the world
میدونی؟ من جهانو سفر کردم
Looking for answers inside
به دنبال پاسخ های درونیم میگردم
You showed me what I deserve
تو به من نشان دادی که شایستگی‌ام چیست
Future is there, in your eyes
آینده اونجاست، درون چشمانت
Baby, just show me the way
عزیزم، فقط راه رو به من نشون بده
Lost in your love everyday
گم در عشقت هر روز
Not even words can explain, no
حتی کلمه ها نمیتونن توصیف کنن ،نه
I want somebody
من میخاهم کسی را
Not just "somebody"
البته نه هر کسی
Give me a sign
به من یه نشونه بده
Could you be mine?
میتونی مال من باشی؟
I want somebody
من میخاهم کسی را
Trade all my money
(معامله میکنم همه پولهام رو ( معاوضه میکنم همه پولاهام)
For just one night
فقط برای یک شب
Could you be mine?
میتونی مال من باشی؟
I know you travelled the world
من میدونم تو کل دنیا رو گشتی
Maybe you've seen me around
Looking for damage and I
Gotta get lost 'till we find out
گم خواهیم شد تا پیدایمان کنند
Baby, just show me the way
عزیزم، فقط راه رو به من نشون بده
Get lost in your love everyday
عشق گمشده ی تو رو در هر روز به دست میاورم
Not even words can explain
I want somebody
من میخاهم کسی را
Not just "somebody"
البته نه هر کسی
Give me a sign
به من یه نشونه بده
Could you be mine?
میتونی مال من باشی؟
I want somebody
من میخاهم کسی را
Trade all my money
معامله میکنم همه پولهام رو ( معاوضه میکنم همه پولاهامو)
For just one night
فقط برای یک شب
Could you be mine?
میتونی مال من باشی؟
ترجمه آهنگ icimdeki Duman از ilyas Yalcintas
Biri vardı çoktan izi kaldı kalpte
یکی بود خیلی قبلا رد پاش مونده رو قلبم
Camımın damlasında
تو ذره ها و قطره های جونم
Duruyormuş orda sanki bir düşmancasına
وایستاده اونجا انگار که دشمنی داره
Sevemez misin
نمی تونی عاشق باشی و دوست بداری؟
Aşkı bağlayamaz mı gönlümün bahçesine
نمی تونی عشق رو ببندی و گره بزنی به باغچه ی قلبم
Kanadım kırıldı bak
پرو بالم شکسته ببین
Yağmurum ol yağ yüzüme
بارون باش و ببار روی صورتم
Tükendim çok yaraları açan
ته کشیدم خیلی، زخمهام رو دوباره باز میکنی
Dağılmıyor içimdeki duman
پراکنده نمی شه که مه درون دلم
Sen istersen yanalım o zaman
اگه تو میخوای بسوزیم باشه
Gel artık yok yüreğe dokunan
بیا دیگه نیست کسی که قلبم رو لمس کنه
متن و ترجمه آهنگ sehrin Yolu از Ilyas yalcintas
Bu aşkın tozlu yolunu bulduğum yerden
از مسیری پر از غبار که این عشق رو پیدا کردم
Gündüz gözü görmediğim çaldın benden
چشمم روز روشنی ندیده از من یدیش
Sürgün gibi çekmediğim kalmadı senden
مثل یک تبعیدی چیزی نمونده که از دست تو نکشیده باشم
Ellerimle yazdım bu sonu
این پایان رو با دستای خودم نوشتم
Şimdi yerle bir şehrin yolu
الان جاده ی شهر با خاک یکسان شده
Gönlüme girdin ama son oldu yalancı gül sevemem
وارد قلبم شدی اما این آخرین بار بود نمیتونم یک گل دروغگو رو دوست داشته باشم
Bin kere geldin ama hiç oldu yürekle yol çizemem
هزاران بار اومدی اما نابود شد نمیتونم با دلم راهی رو ترسیم کنم
Dertle bir oldum adım çok yandı sonunda kal diyemem
با درد یکی شدم و اسمم خیلی سوخت نمیتونم آخرش بهت بگم بمون
Gözlerimin içine kar yağdı soğukla baş edemem
درون چشمانم برف نشست نمیتونم با سرما سر کنم
متن و ترجمه آهنگ Yamgur از Ilyas yalcintas
Sen yorgun düşmüş kara ayaz aşka suskun
تو یک سوز زمستانی سرد و خسته هستی که در مقابل عشق سکوت کردی
Yok başka bir yol kanatlarin rengi solgun
راه دیگه ای نیست، رنگ بال و پر عشقت پریده
Bilsen kendimden uzaktayim dönmem harbimden iraktayim
من از خودم دورم و عوض شدم ( از صلحم فاصله گرفته ام )
Kalbinden at varmaz elim yaşli gözüm aşka küsüm
منو از قلبت بنداز بیرون دستم نمیرسه، چشمام گریونه و از عشق قهر کردم
Derdinle çok yandi tenim
با درد تو تنم زیاد سوخت
باران برای تو، گل برای باغچه و تو برای من
Sen yorgun düşmüş kara ayaz aşka suskun
تو یک سوز زمستانی سرد و خسته هستی که در مقابل عشق سکوت کردی
Yok başka bir yol kanatlarin rengi solgun
راه دیگه ای نیست، رنگ بال و پر عشقت پریده
Bilsen kendinden uzaktayim dönmem harbimden iraktayim
من از خودم دورم و عوض شدم ( از صلحم فاصله گرفته ام )
Kalbimden at varmaz elim yaşli gözüm aşka küsüm
منو از قلبت بنداز بیرون دستم نمیرسه، چشمام گریونه و از عشق قهر کردم
Derdinle çok yandi tenim
با درد تو تنم زیاد سوخت
Yağmur senin gül bahçenin sende benim
باران برای تو ، گل برای باغچه و تو برای من
درباره این سایت